• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ehrwuerdiger priester

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ehrwuerdiger priester"

"ehrwuerdiger priester" Tłumaczenie Angielski

„ehrwürdig“: Adjektiv

ehrwürdig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

venerable respectable sacred reverend

---

• venerable

  ehrwürdig Respekt gebietend
  ehrwürdig Respekt gebietend

Przykłady

• eine ehrwürdige Erscheinung

  a man (oder | orod woman) of venerable appearance
  eine ehrwürdige Erscheinung
• er erreichte ein ehrwürdiges Alter

  he reached a venerable (old) age, he lived to a ripe old age
  er erreichte ein ehrwürdiges Alter

• respectable

  ehrwürdig achtbar
  ehrwürdig achtbar

• sacred

  ehrwürdig heilig
  ehrwürdig heilig

Przykłady

• in diesen ehrwürdigen Hallen

  in these sacred halls
  in diesen ehrwürdigen Hallen

• reverend

  ehrwürdig Religion | religionREL
  ehrwürdig Religion | religionREL

Przykłady

• ehrwürdiger Vater

  Reverend Father
  ehrwürdiger Vater
• ehrwürdige Mutter

  Reverend Mother (Superior)
  ehrwürdige Mutter

„Priester“: Maskulinum

Priester

[ˈpriːstər]Maskulinum | masculine m <Priesters; Priester>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

priest, clergyman, priest, cleric priest

---

• priest

  Priester Religion | religionREL

  clergyman

  Priester Religion | religionREL

  cleric

  Priester Religion | religionREL
  Priester Religion | religionREL
• priest

  Priester Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH
  Priester Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

Przykłady

• jemanden zum Priester weihen

  to ordainjemand | somebody sb (as) a priest
  jemanden zum Priester weihen

• priest

  Priester Religion | religionREL Antike
  Priester Religion | religionREL Antike

„pries“

pries

[priːs]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• pries → zobaczyć „preisen“
  pries → zobaczyć „preisen“

„Greis“: Maskulinum

Greis

Maskulinum | masculine m <Greises; Greise>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aged man

---

• aged (oder | orod very old) man

  Greis
  Greis

Przykłady

• ein ehrwürdiger Greis

  a venerable old man
  ein ehrwürdiger Greis
• seniler Greis

  senile old man
  seniler Greis

„Priem“: Maskulinum

Priem

[priːm]Maskulinum | masculine m <Priem(e)s; Prieme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plug, quid, chew, cud

---

• plug

  Priem

  quid

  Priem

  chew

  Priem
  Priem
• cud amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Priem umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Priem umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ordinieren“: transitives Verb

ordinieren

[ɔrdiˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ordain, confer holy orders upon prescribe

---

• ordain, confer (holy) orders upon

  ordinieren Religion | religionREL
  ordinieren Religion | religionREL

Przykłady

• jemanden zum Priester ordinieren

  to ordainjemand | somebody sb (as) a priest
  jemanden zum Priester ordinieren
• sich ordinieren lassen

  to take (oder | orod enter into) holy orders
  sich ordinieren lassen

• prescribe

  ordinieren Medizin | medicineMED verordnen
  ordinieren Medizin | medicineMED verordnen

„ordinieren“: intransitives Verb

ordinieren

[ɔrdiˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have consulting consultation surgery office hours

---

• have consulting (oder | orod consultation surgery besonders britisches Englisch | British EnglishBr office amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) hours

  ordinieren Medizin | medicineMED
  ordinieren Medizin | medicineMED

„salben“: transitives Verb

salben

[ˈzalbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anoint, annoint rub with ointment, apply ointment to, put ointment onto embalm

---

• anoint

  salben durch Salbung weihen

  auch | alsoa. annoint

  salben durch Salbung weihen
  salben durch Salbung weihen

Przykłady

• er wurde zum Priester [König] gesalbt

  he was anointed priest [king]
  er wurde zum Priester [König] gesalbt

• rub (jemand | somebodysb,etwas | something sth) with ointment, apply ointment to, put ointment onto

  salben eincremen
  salben eincremen

• embalm

  salben einbalsamieren
  salben einbalsamieren

Przykłady

• einen Toten salben

  to embalm a dead body
  einen Toten salben

„salben“: reflexives Verb

salben

[ˈzalbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put on some ointment

---

Przykłady

• sich salben

  put on some ointment
  sich salben

„'Salben“: Neutrum

salben

Neutrum | neuter n <Salbens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anointment

---

• anointment

  salben
  salben

• 'Salben → zobaczyć „Salbung“
  'Salben → zobaczyć „Salbung“

„Hohepriester“

Hohepriester

, Hohe PriesterMaskulinum | masculine m <Hohepriesters; Hohen Priesters; Hohenpriester; Hohen Priester>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high priest, pontiff

---

• high priest

  Hohepriester Religion | religionREL

  pontiff

  Hohepriester Religion | religionREL
  Hohepriester Religion | religionREL

„preisen“: transitives Verb

preisen

[ˈpraizən]transitives Verb | transitive verb v/t <preist; pries; gepriesen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

praise, laud, extol praise, laud, glorify

---

• praise

  preisen loben

  laud

  preisen loben

  extol

  preisen loben
  preisen loben

Przykłady

• man pries ihn als den größten deutschen Dichter

  he was lauded (oder | orod celebrated) as the greatest German poet
  man pries ihn als den größten deutschen Dichter
• jemanden glücklich preisen

  to calljemand | somebody sb lucky
  jemanden glücklich preisen

• praise

  preisen besonders Religion | religionREL

  laud

  preisen besonders Religion | religionREL

  glorify

  preisen besonders Religion | religionREL
  preisen besonders Religion | religionREL

Przykłady

• Gott sei gepriesen!

  God (oder | orod Heaven) be praised! Glory be to God!
  Gott sei gepriesen!

„preisen“: reflexives Verb

preisen

[ˈpraizən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to call oneself lucky...

---

Przykłady

• sich glücklich preisen

  to call (oder | orod count) oneself lucky, to thank one’s lucky stars
  sich glücklich preisen

„weihen“: transitives Verb

weihen

[ˈvaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consecrate, dedicate, bless, consecrate dedicate, consecrate dedicate, devote, consecrate, give up Inne przykłady...

---

• consecrate

  weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc

  bless

  weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc
  weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc
• dedicate

  weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

  consecrate

  weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche
  weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

Przykłady

• jemanden zum Priester weihen

  to ordainjemand | somebody sb (as) a priest
  jemanden zum Priester weihen
• jemanden zum Bischof weihen

  to consecratejemand | somebody sb (as) a bishop
  jemanden zum Bischof weihen
• die Kirche wurde der Heiligen Jungfrau geweiht

  the church was dedicated (oder | orod consecrated) to the Blessed Virgin
  die Kirche wurde der Heiligen Jungfrau geweiht

• dedicate

  weihen Religion | religionREL einer Gottheit

  consecrate

  weihen Religion | religionREL einer Gottheit
  weihen Religion | religionREL einer Gottheit

Przykłady

• den Göttern einen Tempel weihen

  to dedicate a temple to the gods
  den Göttern einen Tempel weihen

Przykłady

• jemanden zum Freimaurer weihen

  to initiatejemand | somebody sb as a Freemason
  jemanden zum Freimaurer weihen

• dedicate

  weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  devote

  weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  give up

  weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• consecrate

  weihen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  weihen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• sein Leben der Wissenschaft weihen

  to dedicate one’s life to scientific pursuits, to devote one’s life to scientific research
  sein Leben der Wissenschaft weihen

Przykłady

• jemandem etwas weihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dedicateetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas weihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weihen“: reflexives Verb

weihen

[ˈvaiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to serve the muses...

---

Przykłady

• sich einer Sache weihen literarisch | literaryliter

  to dedicate (oder | orod devote) oneself toetwas | something sth
  sich einer Sache weihen literarisch | literaryliter
• sich den Musen weihen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to serve the muses
  sich den Musen weihen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet